-
1 ōtiōsē
ōtiōsē adv. [otiosus], at leisure, at ease, without occupation: vivere: inambulare in foro, L.— Calmly, quietly, without haste, gently, gradually: contemplari unumquodque: omnia agere, L.— Free from fear, quietly, fearlessly: In aurem utramvis dormire, T. -
2 otiose
ōtĭōsē, adv., v. otiosus fin. -
3 planý
-
4 otiosus
ōtĭōsus, a, um, adj. [otium], at leisure, unoccupied, disengaged, unemployed, idle (class.; cf. feriatus, immunis; opp. negotiosus).I.Of persons.A.In gen.:B.nimis otiosum te arbitror hominem esse,
Plaut. Truc. 1, 2, 34; 40:quamvis etiam maneo otiosus hic,
Ter. Ad. 2, 4, 15:cum essem otiosus domi,
Cic. Brut. 3, 10:rebus humanis aliquos otiosos deos praeficere,
id. N. D. 3, 39, 93.—In partic.1.Without official employment, free from public affairs:2.quo in studio hominum quoque ingeniosissimorum otiosissimorumque totas aetates videmus esse contritas,
Cic. de Or. 1, 51, 219:quem locum nos otiosi convertimus,
in an interval of leisure, id. Div. 2, 30, 63:Graeculum se atque otiosum putari maluit,
id. Sest. 51, 110: numquam se minus otiosum esse, quam cum otiosus, that he was never less at leisure than when [p. 1285] free from official business, Cato ap. Cic. Off. 3, 1, 1:cum a te tua promissa flagitabam, ad urbem te otiosissimum esse arbitrabar,
Cic. Fam. 3, 11, 3:cum otiosus stilum prehenderat,
id. Brut. 24, 93.—With respect to participation, quiet, unconcerned, indifferent, neutral:3.spectatores otiosi Leuctricae calamitatis,
Cic. Off. 2, 7, 26:quidam enim non modo armatis, sed etiam otiosis minabantur,
id. Marcell. 6, 18.—Without excitement, quiet, passionless, calm, tranquil:4.etiam istos, quibus odio est otium, quietissimos atque otiosissimos reddam,
Cic. Agr. 2, 37, 102:vide ut otiosus it,
Ter. Eun. 5, 3, 10; Cic. Fam. 9, 25, 3.—Of style, tedious, dull:5.(Cicero) lentus est in principiis, longus in narrationibus, otiosus circa excessus,
Tac. Or. 22.—That has leisure for any thing; with gen.: studiorum otiosi, Plin. H. N. praef. § 6.—Hence,C.Subst.: ōtĭōsus, i, m., a private person, one not in official life:2.et facilior et tutior vita est otiosorum,
Cic. Off. 1, 21, 70:otioso vero et nihil agenti privato,... quando imperium senatus dedit?
id. Phil. 11, 8, 20.—Non-combatants, civilians:II.crudeliter enim otiosis minabantur,
Cic. Fam. 9, 6, 3 (B. and K. otiosissimi):militare nomen grave inter otiosos,
Tac. Agr. 40.—Of inanim. and abstr. things, at leisure, free, idle, unemployed: otioso in otio animus nescit, quid velit, Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 256 Vahl.):B.ego, cui fuerit ne otium quidem umquam otiosum,
Cic. Planc. 27, 66: pecuniae, idle, unemployed (opp. occupatus), Plin. Ep. 10, 62, 1:senectus,
Cic. Sen. 14, 49:his supplicationum otiosis diebus,
id. Q. Fr. 3, 8, 3:quid quiete otiosius animi,
Sen. Ira, 2, 13, 4.—Transf.1.Idle, useless, unprofitable, superfluous (cf.:2.ignavus, iners, desidiosus): sententiae,
Quint. 1, 1, 35:sermo,
id. 8, 2, 19:otiosissimae occupationes,
Plin. Ep. 9, 6, 4; so,otiosum est persequi singula,
Lact. 2, 4, 28; cf. Min. Fel. 23, 1.—Quiet, free from any thing; with ab:3.animo nunc jam otioso esse impero,
Ter. And. 5, 2, 1:ab animo,
id. Phorm. 2, 2, 26:a metu,
Gell. 2, 29, 9:quid est animi quiete otiosius,
Sen. Ira, 2, 13, 2.—With a quiet or gentle motion, quiet, gentle:A.fons vel rivus huc conveniat otiosus,
flowing quietly, gently, Pall. 1, 37, 3.—Hence, adv.: ōtĭōsē.Lit., at leisure, at ease, without occupation:B.vivere,
Cic. Off. 3, 26, 97:inambulare in foro,
Liv. 23, 7 fin.:sequi,
Plaut. Mil. 4, 6, 8:ire,
id. Ep. 5, 1, 21:magnast res, quam ego tecum otiose, si otiumst, cupio loqui,
id. Aul. 4, 10, 41.—Transf.1.Calmly, quietly, without haste, gently, gradually: ambula ergo cito. Sy. Immo otiose, Plaut. Ps. 4, 1, 14; cf. id. Truc. 1, 2, 66 (opp. to properare):2.bene et otiose percoquere,
Cato, R. R. 76 fin.:contemplari unumquodque otiose et considerare coepit,
Cic. Verr. 2, 4, 15, § 33:quaerere,
id. Fin. 4, 13, 22:segniter, otiose, neglegenter, contumaciter omnia agere,
Liv. 2, 57.—Free from fear, quietly, fearlessly:ademptum tibi jam faxo omnem metum, in aurem utramvis otiose ut dormias,
Ter. Heaut. 2, 3, 100. -
5 безполезен
useless, unprofitable(за усилия) vain, unavailing, futile(ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory* * *безполѐзен,прил., -на, -но, -ни useless, unprofitable; (за усилия) vain, unavailing, futile; fruitless; ( ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory; sl. duff.* * *fruitless; idle{aidl}; ineffective; otiose{x`tOis}; pointless* * *1. (за усилия) vain, unavailing, futile 2. (ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory 3. useless, unprofitable -
6 излишен
superfluous, redundant; surplus (attr.); otiose(ненужен) unnecessary, needless; expendable; unwanted(безполезен) uselessчувствувах се излишен I felt I was not wanted; I felt I was one too many/the odd man outизлишно тегло overweightизлишно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to herизлишно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was rightизлишно безпокойство unnecessary/unwarranted anxietyизлишни количества surplus amountsизлишен труд useless effort* * *излѝшен,прил., -на, -но, -ни superfluous, supernumerary, redundant; surplus (attr.); ( ненужен) unnecessary, needless; expendable; unwanted; unwarranted; excrescent; ( безполезен) useless; \излишенен труд useless effort; \излишенни количества surplus amounts; \излишенно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her; \излишенно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right; \излишенно тегло overweight; чувствах се \излишенен I felt I was not wanted; I felt I was one too many/the odd man out.* * *expletive; expеndable: излишен to say, I was right - излишно е да споменавам, че бях права; otiose; pleonastic; redundant; spare: Do you have a излишен time to talk? - Имаш ли излишно време да поговорим ?; supererogatory; supernumerary; unnecessary; unneeded; unwanted; waste* * *1. (безполезен) useless 2. (ненужен) unnecessary, needless;expendable;unwanted 3. superfluous, redundant;surplus (attr.);otiose 4. ИЗЛИШЕН труд useless effort 5. излишни количества surplus amounts 6. излишно безпокойство unnecessary/unwarranted anxiety 7. излишно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her 8. излишно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right 9. излишно тегло overweight 10. чувствувах се ИЗЛИШЕН I felt I was not wanted;I felt I was one too many /the odd man out -
7 müßig
geh.I Adj. idle; (sinnlos) useless, futile; Gedanken, Gerede: idle; es ist müßig zu (+ Inf.) it’s no use (+ Ger.), it’s useless (+ Ger.)* * *idle; otiose; lazy* * *mü|ßig ['myːsɪç]1. adj(= untätig) idle; Leben, Tage, Stunden of leisure; (= überflüssig, unnütz) futile, pointless2. adv(= untätig) idly* * *mü·ßig[ˈmy:sɪç]I. adj futile, pointless, superfluous▪ es ist \müßig, etw zu tun it is pointless [or futile] doing/to do sthII. adv1. (untätig) idly2. (gemächlich) with leisure* * *1.2) (zwecklos) pointless2.adverbial idly* * *müßig gehB. adv:müßig dabeistehen stand idly by (and watch)* * *1.2) (zwecklos) pointless2.adverbial idly* * *adj.idle adj.otiose adj. -
8 tarpeeton
yks.nom. tarpeeton; yks.gen. tarpeettoman; yks.part. tarpeetonta; yks.ill. tarpeettomaan; mon.gen. tarpeettomien tarpeetonten; mon.part. tarpeettomia; mon.ill. tarpeettomiinneedless (adje)otiose (adje)purposeless (adje)superfluous (adje)uncalled-for (adje)undue (adje)unnecessary (adje)useless (adje)wanton (adje)* * *• otiose• useless• unrelevant• unnecessary• undue• wanton• uncalled-for• needless• irrelevant• groundless• futile• superfluous• purposeless -
9 toimeton
yks.nom. toimeton; yks.gen. toimettoman; yks.part. toimetonta; yks.ill. toimettomaan; mon.gen. toimettomien toimetonten; mon.part. toimettomia; mon.ill. toimettomiinidle (adje)inactive (adje)otiose (adje)unemployed (adje)* * *• jobless• unoccupied• unemployed• stagnating• sluggish• sedentary• passive• otiose• lazy• inert• inactive• idle• dormant• at a loose end• lethargic -
10 бесплодный
1) General subject: abortive, arid, barren, birthless, defeated, desert, effete, foodless, fruitless, heartless (о почве), hidebound (о почве), infertile, infructuose, issueless, jejune (о почве), otiose, sterile, unavailing, unfertile, unfruitful, unplantable, vain, yeld (о животном), hungry, ineffectual, harvestless, futile2) Biology: abhymenial, atocous, dead (о почве), neuter5) Botanical term: leucocarpous7) Bookish: infecund8) Agriculture: depleted, nonbearing9) Rare: danaidean, infructuous10) Ecology: dead (о дереве), exhausted (о почве)11) Oceanography: barren (об открытом море)12) Makarov: atokous, barren (о земле), foodless (о стране и т.п.), karoo (о почве), karroo (о почве), nonbearing (напр. о дереве)13) Taboo: jaffa -
11 бесполезные замечания
General subject: otiose remarksУниверсальный русско-английский словарь > бесполезные замечания
-
12 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
13 ленивый
1) General subject: bone idle, bone lazy, comatose, do nothing, do-nothing, drowsy, easeful, faineant, feckless, floppy (об уме), idle, indolent, languid, languid market, lazy, lubberly, pokesy, shiftless, slack, sleepy, slothful, sloven, slovenly, sluggish, supine, truant, vagabond, work shy, work-shy, slow4) Obsolete: picktooth5) Rare: otiose6) Taboo: drag-ass, drag-assed, half-assed, lard-ass, lounge lizard -
14 лишние слова в пьесе
Makarov: otiose lines in a playУниверсальный русско-английский словарь > лишние слова в пьесе
-
15 лишний
1) General subject: etc too many, excessive, excrescent, extra, gash, needless, odd (сверх суммы или определённого количества), one too many, outsider, over, redundant, spare, superfluous, supernumerary, two too many, unnecessary, waste, have one too many2) Bookish: epactal3) Construction: redundant (о связях)5) Architecture: otiose6) Oil: superconsistent7) Business: unwanted8) Makarov: extraneous, irrelative, irrelevant -
16 неактивный
3) Chemistry: inactive, latent solvent (растворитель)4) Australian slang: dead as a dodo5) Oil: idle6) Special term: reactionless7) Food industry: nonliving8) Business: passive9) Polymers: nonreactive10) Aviation medicine: latent11) SAP.tech. display-only, not ready for input -
17 ненужный
1) General subject: Mickey Mouse, cast off, cast-off, de trop, needless, offcast, otiose, peddling, superfluous, unnecessary, unneeded, unneedful, unwanted, useless, waste2) Accounting: gratuitous3) Diplomatic term: redundant4) Business: extraneous5) Makarov: irrelative, irrelevant6) Taboo: half-assed7) Cellular communications: no longer required -
18 пассивная поддержка
General subject: an otiose supportУниверсальный русско-английский словарь > пассивная поддержка
-
19 пассивный
1) General subject: adverse (в балансе), armchair, deficient in energy, do nothing, do-nothing, dormant, dormy, effortless, flaccid, floppy, milk toast, milk-toast, otiose, passive, quiescent, slothful, supine, tame, unemotional, unfavourable (о торговом или платежном балансе), vegetable, sluggish, ruminative2) Medicine: inactive3) Bookish: deedless4) Economy: unfavorable (о торговом или платёжном балансе)5) Accounting: left-hand, unfavourable (о торговом или. платёжном балансе)6) Diplomatic term: adverse (о балансе)7) Telecommunications: parasite8) Jargon: rubber sock, wimp9) Information technology: dead10) Oil: non-thrusting, unpowered11) Astronautics: inactive (satellite)("inactive" means that the satellite is not transmitting according to the Table of Artificial Earth Satellites) (спутник)13) Makarov: inert, lacking vitality14) Taboo: (о гомосексуалисте-проститутке) nigh enough15) Electrochemistry: inoperative16) SAP.fin. on the liabilities side -
20 праздный
1) General subject: do nothing, do-nothing, easeful, faineant, gossipy, gossipy (о болтовне), high stepping, high-stepping, idle, leisured, otiose, unoccupied, vacant (о жизни), vacuous, indolent, truant, sybarite, trifling2) Taboo: lounge lizard
См. также в других словарях:
Otiose — O ti*ose , a. [L. otiosus, fr. otium ease.] Being at leisure or ease; unemployed; indolent; idle. Otiose assent. Paley. [1913 Webster] The true keeping of the Sabbath was not that otiose and unprofitable cessation from even good deeds which they… … The Collaborative International Dictionary of English
otiose — I adjective abortive, apathetic, arid, barren, bootless, dallying, dilatory, disengaged, dispensable, disused, dormant, dried up, effete, exhausted, expendable, faineant, fallow, feckless, fruitless, futile, idle, impotent, impracticable,… … Law dictionary
otiose — (adj.) 1794, unfruitful, futile, from L. otiosus having leisure or ease, not busy (source of Fr. oiseux, Sp. ocioso, It. otioso), from otium leisure, of unknown origin. Meaning at leisure, idle is recorded from 1850 … Etymology dictionary
otiose — *vain, nugatory, idle, empty, hollow Analogous words: *superfluous, supernumerary, surplus: *futile, vain, fruitless, bootless … New Dictionary of Synonyms
otiose — ► ADJECTIVE ▪ serving no practical purpose; pointless. ORIGIN Latin otiosus, from otium leisure … English terms dictionary
otiose — [ō′shē ōs΄, ōt′ēōs΄] adj. [L otiosus < otium, leisure] 1. Rare idle; indolent 2. ineffective; futile 3. useless; superfluous SYN. VAIN otiosely adv. otiosity [ō′shēäs′ə tē, ōt′ēäs′ə tē] n … English World dictionary
otiose — adjective /ˈəʊ.ʃi.əʊs,ˈoʊ.ʃi.oʊs/ a) Resulting in no effect. On Friday morning, I had to be at my house affairs before seven; and they kept me in Apia till past ten, disputing, and consulting about brick and stone and native and hydraulic lime,… … Wiktionary
otiose — adjective formal ideas or words that are otiose are unnecessary; redundant (2) … Longman dictionary of contemporary English
otiose — adjective Etymology: Latin otiosus, from otium leisure Date: 1794 1. producing no useful result ; futile 2. being at leisure ; idle 3. lacking use or effect ; functionless Synonyms: see vain • otiosely … New Collegiate Dictionary
otiose — otiosely, adv. otiosity /oh shee os i tee, oh tee /, otioseness, n. /oh shee ohs , oh tee /, adj. 1. being at leisure; idle; indolent. 2. ineffective or futile. 3. superfluous or useless. [1785 95; < L otiosus at leisure, equiv. to oti(um)… … Universalium
otiose — Synonyms and related words: abortive, airy, asinine, at leisure, at liberty, at loose ends, available, barren, bootless, catchpenny, disengaged, empty, fallow, fatuous, flimsy, foolish, free, fribble, fribbling, frivolous, frothy, fruitless,… … Moby Thesaurus